ZVJEZDANE STAZE PRVI KONTAKT
Locutus!
Ja sam Locutus, Borg. Otpor je uzaludan.
DOLAZEĆA PORUKA
Ovlaštenje: Picard 47-AT.
Admirale! - Prekidam li te u nečemu? - Ne, naravno da ne.
Upravo sam primio uznemirujuć izvještaj sa stanice Deep Space 5.
Naša kolonija na planetu Ivor Prime je jutros uništena.
Dalekodometni senzori... - Da, znam. Borg.
Kapetanov dnevnik: zvjezdani nadnevak 50893.5.
Trenutak kojega sam se užasavao skoro šest godina napokon je stigao.
Borg, naš najsmrtonosniji neprijatelj, je počeo invaziju na federaciju.
Ovaj put ih možda ništa ne može zaustaviti.
- Koliko brodova? - Jedan, na izravnom kursu prema Zemlji.
Za manje od jednog sata će ući u granice Federacije.
Admiral Hayes mobilizira flotu iz Typhone sektora.
Pri najvećem warpu trebat će nam 3 sata, 25 minuta... - Mi ne idemo.
Kako to mislite "mi ne idemo"?
Dobili smo zapovijedi da patroliramo Neutralnom zonom.
Ako Romulanci slučajno pokušaju iskoristiti situaciju. - Romulanci?!
Kapetane, nije bilo nikakvih neobičnih aktivnosti
oko Romulanske granice u posljednjih 9 mjeseci.
Malo je vjerojatno da bi željeli sada započeti neki sukob.
Misli li Zvjezdana flota da nam treba odmora?
Kapetane, u svemiru smo skoro godinu dana. Spremni smo!
Enterprise E je najnapredniji brod u floti. Trebali bismo biti na vatrenoj liniji.
Prošao sam kroz sve ovo s Glavnim stožerom. Njihova je zadnja.
Broju jedan, unesi kurs za Neutralnu zonu.
Bizet? - Berlioz. Što imate?
Završili smo s prvim senzorskim pretraživanjem Neutralne zone.
Zadivljujuće! 20 čestica svemirske prašine po kubnom metru.
52 izboja ultraljubičastog zračenja i komet drugog razreda.
Ovo stvarno zavređuje našu pozornost.
Kapetane, zašto ovdje naganjamo komete?
Recimo samo da Glavni stožer ima puno povjerenje u Enterprise i njegovu posadu.
Samo nisu sigurni za njegovog kapetana.
Smatraju da čovjek kojeg je Borg jednom uhvatio i asimilirao...
ne bi trebao biti u situaciji u kojoj bi se ponovno susreo s njima.
Predstavljao bi nestabilan element u kritičnoj situaciji.
To je glupost! Vaše iskustvo s Borgom čini vas savršenim vođom za ovu bitku.
Admiral Hayes se ne slaže.
Most zove kapetana Picarda. - Recite?
Dobili smo poruku od flote, upustili su se u bitku s Borgom.
G. Data, namjestite zvučnu frekvenciju 14H6A.
...Endeavour, spremite se za napad na koordinatama 8-16...
Defiant i Bozeman, vratite se na poziciju 1. - Primljeno.
Imamo ih u vizualnom dometu. - Borgova kocka na kursu 0-215...
Mi smo Borg. Spustite štitove i predajte brodove.
Vaše biološke i tehnološke osobitosti dodat ćemo našima.
Vaša kultura će se prilagoditi da nam služi. Otpor je uzaludan.
Sve jedinice, pucajte iz svih oružja...
...probili su našu obrambenu liniju...
...nastavite s napadima...
...treba nam pojačanje...
...96 mrtvih i 22 ranjena na Lexingtonu...
Por. Hawk, unesite kurs prema Zemlji. Maksimalnim warpom.
Upravo ću izravno prekršiti naše zapovijedi.
Tko želi prigovoriti, neka to učini sada, bit će zabilježeno u mom dnevniku.
Kapetane, vjerujem da govorim u ime svih nas, kada kažem...
...kvragu s našim naredbama!
Crvena uzbuna. Svi na borbene položaje. Kreni!
Izvještaj! - Glavno napajanje ne radi, štitovi ne rade, izgubili smo oružja.
Možda je danas ipak dobar dan za umiranje. Pripremi se za brzinu za zabijanje!
Gospodine, dolazi još jedan brod.
To je Enterprise!
Defiant gubi sustave za održavanje života.
Most zove Sobu za teleportaciju 3: teleportirajte preživjele ovamo.
Kapetane, uništili su admiralov brod.
U kakvom je stanju Borgova kocka? - Vanjska oplata je teško oštećena.
Očitavam kolebanja u njihovoj mreži napajanja. - Na zaslon!
Broju jedan, otvori kanal prema floti. - Kanal otvoren, gospodine.
Govori vam kapetan Picard s Enterprisea. Preuzimam zapovjedništvo nad flotom.
Naciljajte na slijedeće koordinate. Pucajte na moju zapovijed.
Gospodine, čini se da na koordinatama koje ste naveli nema vitalnog sustava.
Vjeruj mi, Data.
Flota je odgovorila, gospodine, čekaju.
Pali!
- G. Hawk, kursom za potjeru. Kreni! - Da, gospodine.
Što je? - Čujem ih.
Imam pacijenta koji inzistira da dođe na most.
Dobro došli na Enterprise E, g. Worf. - Hvala, gospodine.
Defiant? - Napušten, ali može se spasiti.
Žilav mali brod. - Mali?
G. Worf, dobro bi nam došla pomoć na taktičkoj konzoli.
Valjda se sjećaš kako se puca s fazorima?
Senzori očitavaju kronometrijske čestice koje izlaze iz kugle.
Stvaraju temporalni vrtlog. - Putovanje kroz vrijeme.
Data, izvještaj. - Čini se da smo uhvaćeni u temporalni val.
Kapetane...Zemlja.
Atmosfera sadrži visoke koncentracije metana, ugljičnog-monoksida i fluora.
Znaci života? - Otprilike 9 milijardi.
Sve Borg. - Kako?
Sigurno su to učinili u prošlosti.
Vratili su se i asimilirali Zemlju, promijenili povijest.
Ali ako su promijenili povijest, zašto smo mi još ovdje?
Čini se da nas je temporalni val nekako zaštitio od vremenskih promjena.
Gospodine, vrtlog se zatvara. - Održavajte kurs, g. Hawk.
Moramo ih pratiti natrag i popraviti štetu koju su učinili.
Hajde. - Laku noć, Eddie.
Idi doma.
Požalit ćeš sutra.
Trebala si do sad naučiti da ne žalim ni za čim.
Hajde Lily, još jednu rundu. - Z, Z, dovoljno si popio.
Neću letjeti u tom čudu s pijanim pilotom! - Ja sigurno ne idem gore trijezan.
Što je ono?
To je zviježđe Lav. - Ne to, ono!
To je ECON! - Poslije svih ovih godina?
Moramo do Phoenixa!
Ma kvragu s Phoenixom!
Izvještaj!
Štitovi su spušteni, dalekometni senzori ne rade, glavno napajanje se drži.
Prema astrometrijskim očitanjima, nalazimo se u sredini 21. stoljeća.
Prema radioaktivnim izotopima u atmosferi, rekao bih da
smo došli otprilike 10 g. poslije Trećeg svjetskog rata.
Ima smisla. Većina glavnih gradova je uništena, vrlo malo vlada je ostalo.
600 milijuna mrtvih. Nema otpora. - Kapetane.
G. Worf, kvantna torpeda. - Spremna su, gospodine. - Pali!
Pucali su po površini. Lokacija?
Zapadna polutka. Sjeverno-američki kontinent.
Čini se da je raketni kompleks u središnjoj Montani. - Raketni kompleks?
Nadnevak! Data, moram znati točan nadnevak!
4. travnja 2063.
4. travnja! Dan prije Prvog Kontakta.
Točno tako! - Onda u tom raketnom kompleksu Zefram Cochran gradi svoj warp brod.
To su došli učiniti! Došli su spriječiti Prvi Kontakt!
Kolika je šteta, poručniče? - Ne mogu reći, dalekodometni senzori još ne rade.
Morat ćemo sići dolje, i otkriti što se dogodilo. Data, Beverly, sa mnom!
Javite timu iz Osiguranja da se nađemo u Sobi za teleportaciju 3.
Računalo, civilna odjeća iz sredine 21. stoljeća.
Broju jedan, most je tvoj.
Ovamo!
Svi su mrtvi.
Provjeri da koji od njih nije Cochran. Data, hajdemo provjeriti warp brod.
Struktura rakete izgleda netaknuto.
Razni dijelovi napajanja su malo oštećeni.
Trebali bismo imati originalnu shemu u računalu Enterprisea.
Zapovjednik Laforge će dovesti tim...
Ne pucajte! Došli smo vam pomoći! - Sereš!
Kapetane, mislim da ja mogu ovo srediti.
Pozdrav!
Kapetane, ovoj ženi je potrebna medicinska pomoć.
Ozbiljno trovanje theta zračenjem. - Od oštećenog pokretačkog dijela broda.
Svi ćemo morati biti cijepljeni. Moram je odvesti u Bolnicu.
Doktorice? - Molim vas, bez lekcija o Prvoj zapovijedi. Bit će u nesvijesti. - U redu.
Reci zapovjedniku Rikeru da se teleportira s timom za potragu.
Moramo pronaći Cochrana.
Crusher zove Enterprise. Dvoje za teleportaciju izravno u Bolnicu.
Za manje od 48 sati ovaj brod mora biti lansiran. Picard zove Strojarnicu!
Laforge ovdje.
Geordi, Cochranov brod je oštećen u napadu.
Dođi dolje s timom iz Strojarnice, imamo posla.
U redu, krećem kapetane!
Alfa tim, nađimo se u Sobi za teleportaciju 3, idemo na površinu.
Porter, preuzmi zapovjedništvo dok se ne vratim.
I Portere, daj provjeri sustave za kontrolu okoliša dok me nema.
Postalo je malo vruće ovdje. OK, krenimo!
Nije li to čudesno?
Ovaj brod je bio nuklearna raketa.
Povijesna je ironija što je dr. Cochrane izabrao oružje za masovno uništenje...
da bi započeo eru mira.
Dječački snovi, Data. Sigurno sam vidio ovaj brod stotine puta u Smithsonianu,
ali ga nikada nisam smio dotaknuti.
Gospodine, da li dodir s raketom mijenja vaš pogled na Phoenix?
O, da! Za ljude, dodir s predmetom te može povezati s njim na vrlo osoban način.
Čini ti se stvarnijim.
Osjećam nesavršenosti na titanijskom kućištu,
temperaturne promjene u dovodu za gorivo.
Nije mi nimalo stvarnija nego što je to bila maloprije.
Želite li vas troje biti malo sami? - Što ste saznali?
Nema ni traga od Cochrana u cijelom kompleksu. - Mora biti tu negdje.
Ništa mu nije bilo važnije od ovog broda. Ovaj let mu je bio san.
Kapetane, moramo razmotriti mogućnost da je dr. Cochran poginuo u napadu.
Ako je to istina... onda i budućnost može umrijeti s njim.
Što misliš? - Cijeli sustav za kontrolu okoliša je poludio.
Ne utječe samo na Strojarnicu, već na cijelu palubu.
Možda je problem u EPS vodičima.
Ima li koga? Hej! - Meni govoriš?
Radi li još netko na održavanju u ovom dijelu?
Koliko ja znam, ne.
Paul?
Paul, je li sve u redu?
Kapetane, što je bilo?
Picard zove Enterprise. G. Worf, je li sve u redu tamo gore?
Da, gospodine. Imamo poteškoće s kontrolom okoliša na palubi 16, ali to je sve.
Kakve poteškoće?
Vlažnost zraka se povećala za 73%, a temperatura zraka
se povećala za 10 stupnjeva u posljednjih sat vremena.
G. Data i ja se vraćamo. - Razumijem.
Broju jedan, ti si glavni ovdje dolje. - Da, gospodine.
Šteta na staničnim membranama je popravljena. Bit će
u redu. Ali htjela bih ispitati tkivo iz kralježnice.
I daj saznaj zašto je ovdje toliko vruće.
Što je sad? - Crusher zove Strojarnicu.
Crusher zove Most.
Zapovjedniče Worf, što se točno događalo? - Upravo smo izgubili kontakt s palubom 16.
Komunikacije, unutarnji senzori, sve...
Baš sam htio poslati tim iz Osiguranja da istraži.
Ne, zapečati palubu 16. Stavi sigurnosne timove na svaki prilaz. - Da, gospodine.
G. Hawk, prije nego što smo izgubili unutarnje senzore, kako
je bio namješten sustav za kontrolu okoliša u Strojarnici?
Tlak je bio 2 kPa iznad normalnog, vlažnost
zraka 92%, temperatura 39.1 stupanj Celzijusa.
39.1 stupanj... kao na brodu Borga.
Znali su da će im brod biti uništen. Naši štitovi su bili spušteni.
Nekako su se teleportirali ovamo, a da nisu primijećeni.
Asimilirat će Enterprise, a onda i... Zemlju.
Picard zove Rikera.
Enterprise zove tim za izviđanje.
Javite se!
Gospodine, glavno upravljanje je preusmjereno
preko Strojarnice. Naoružanje, štitovi, pogon...
Brzo, g. Data, zaključaj glavno računalo.
Izolirao sam glavno računalo s fraktalnim šifriranim
kodom. Malo je vjerojatno da će ga Borg uspjeti probiti.
Borg je isključio osnovno napajanje svim palubama osim 16-te.
Borg neće ostati na palubi 16.
Probudi se! Dobro si. Hajde, hajde, probudi se!
Polako! Smiri se. Dobro si. Slušaj me. Slušaj me!
Bit ćeš u redu. Učini što ti kažem.
Alissa, je li EMH program još uključen? - Trebao bi biti.
Zaklela sam se da ih nikad neću koristiti. Računalo, aktiviraj EMH program.
Navedite prirodu vašeg hitnog slučaja?
20 Borgova će upravo razvaliti ona vrata.
Treba nam vremena da odemo. Napravi diverziju!
Ovo nije dio mog programa. Ja sam doktor, ne izbacivač.
Otpleši im nešto, ispričaj priču, uopće me ne zanima, samo ih zaokupi na par sekundi!
Prema medicinskim istraživanjima Zvjezdane Flote,
Borgovi usatci mogu izazvati ozbiljna nadraženja kože.
Možda biste htjeli malo melema?
Kojim putem?
Moramo napustiti ovu palubu. Za mnom!
Prvo će u strojarnici uspostaviti kolektiv,
centralnu točku iz koje će kontrolirati roj.
Problem je ako počnemo pucati čestičnim oružjem po
Strojarnici, postoji rizik da ćemo pogoditi warp jezgru.
Mislim da bi nam cilj trebao biti da probušimo
jedan od spremnika za hlađenje plazme. Data?
Odlična ideja! Sredstvo za hlađenje plazme će rastopiti organski materijal pri dodiru.
Ali Borg nije u potpunosti organski oblik života.
To je istina, ali kao i svi kibernetski oblici života,
ne mogu preživjeti bez svojih organskih dijelova.
Naredio sam da sva oružja budu namještena na rotacijsku modulaciju.
Borg će se brzo prilagoditi. Moći ćemo ispaliti najviše 12 puta.
Još jedna stvar! Možda naiđete na nekoga iz posade tko je već asimiliran.
Ne oklijevajte s pucanjem. Vjerujte mi, činite im uslugu. Krenimo!
Deanna!
Deanna! Deanna!!
Ne, Wille, ne isključuj...
Tko je ovaj kreten? I tko mu je rek'o da mi smije ugasiti glazbu?
Will Riker, Zefram Cochran.
On ti je neki prijatelj? - Da.
Muž? - Ne.
Baš dobro!
Ovo, Deena... - Deanna.
Ovo... je prava stvar.
Dr. Cochran...
Za Phoenix... Neka počiva u miru!
OK, ovo nije bilo toliko dobro.
Will, mislim da mu moramo reći istinu. - Ako mu kažemo istinu, onda bi vrijeme...
Vrijeme?! Ovo nije pravo vrijeme da se svađamo oko vremena. Nemamo vremena.
O čemu sam ono govorila? - Ti si pijana! - Nisam! - Jesi.
Slušaj! Nije uopće htio razgovarati sa mnom dok nisam pristala popiti piće s njim.
A onda mi je trebalo tri runde nečeg što se zove
tekila, samo da bih saznala da je on onaj kojeg tražimo!
A zadnjih 20 min provela sam pokušavajući maknuti njegove ruke sa sebe!
I zato ne kritiziraj moje tehnike savjetovanja. - U redu.
Ovo je primitivna kultura.
Samo se pokušavam uklopiti. - Baš si se uklopila.
Već sam mu ispričala naš paravan, i nije mi povjerovao.
Vrijeme nam ističe. Ako mu kažemo istinu, misliš li da će je podnijeti?
Ako želiš moje profesionalno mišljenje kao brodske savjetnice...on je lud!
To ću sigurno zabilježiti u svoj dnevnik.
Kapetane, mislim da osjećam... tjeskobu.
Vrlo zanimljiv osjećaj.
Naj... - Data, siguran sam da je to fascinantno iskustvo,
ali možda je bolje da isključiš čip za emocije za sada.
Dobra ideja, gospodine... Sređeno.
Data, ponekad ti zavidim.
Ja sam! - Jeste li dobro? - Ja jesam, ali imamo ranjenih ovdje.
Lopez, vodite ove ljude natrag na palubu 14.
S nama je bila i civilkinja, žena iz 21. stoljeća. Razdvojili smo se.
Pripazit ćemo na nju. - Worf, nema pojma što se događa, potrudi se da je nađeš.
Spustite oružje. Ignorirat će nas sve dok smatraju da im nismo prijetnja.
Ručno otvaranje.
G. Worf, ostanite na ovom položaju.
Ručno otvaranje aktivirano.
Možda smo samo trebali pokucati.
Data.
Pripremite fazore.
Data, pokrivaj me.
Kapetane, prilagodili su se.
Regrupiranje na palubi 15. Ne dajte im da vas dodirnu!
Kapetane! - Data!
Ovamo!
Kapetane, pomozite!
Molim vas, pomognite mi!
Ti? Kako..? - Odbij! - Smiri se! - Zaveži!
Tko si ti? - Ja sam Jean L... - Ne, s kim si, iz koje koalicije?!
Ja nisam član Istočne koalicije. Slušaj...
Zaveži! Ne zanima me s kim si, samo me vodi odavde.
Odmah! - To neće biti lagano.
Bolje nađi način da bude lagano, ili ću početi pritiskati gumbe. - U redu.
Prati me. - Polako!
Vaši pokušaji da probijete šifrirane kodove neće biti uspješni.
Niti ćete me uspjeti asimilirati u vaš kolektiv.
Hrabre riječi. Čula sam ih i ranije.
Od tisuća vrsta s tisuća svjetova, puno prije nego što si ti stvoren.
A sada su svi oni Borg.
Ja nisam kao ikoji oblik života kojeg si do sad srela.
Kodovi koji su pohranjeni u mojoj neuralnoj mreži, ne mogu biti silom odstranjeni.
Ti si nesavršeno biće, stvoreno od nesavršenog bića.
Pronalazak tvoje slabosti je samo pitanje vremena.
Da vidim da li sam vas dobro razumio, zapovjedniče.
Grupa kiborga iz budućnosti
proputovala je natrag kroz vrijeme da bi porobila ljudsku rasu.
A vi ste ovdje da ih zaustavite? - Tako je. - Prokletstvo! Kako junački!
Sada ćemo vam dokazati. Geordi! - Eno ga! Divno!
U redu, pogledajte. - Vidi, vidi...
A što to imamo ovdje? Obožavam dobro virkanje.
To je trik. Kako ste to učinili?
To je vaš teleskop. - A ono je naš brod. Enterprise.
A Lily je gore? Mogu li razgovarati s njom?
Izgubili smo kontakt s Enterpriseom. Ne znamo zašto.
I što želite od mene?
Jednostavno je. Izvršite svoj warp let sutra ujutro kao što ste i planirali.
Zašto baš sutra ujutro?
Zato jer će u 11 sati vanzemaljski brod početi prolaziti kroz ovaj sunčev sustav.
Vanzemaljski? Mislite kao, ne sa zemlje?
Još loših momaka? - Ovi su dobri.
Na istraživačkoj misiji su. Njih zemlja ne zanima... previše je primitivna.
Doktore, sutra ujutro kada primijete warp trag od vašeg broda,
i otkriju da su ljudi naučili kako putovati brže od brzine svjetlosti
promijenit će svoj kurs i ostvarit će "Prvi kontakt" sa zemljanima baš ovdje.
Ovdje? - U stvari... tamo.
To je jedan od najvažnijih trenutaka ljudske povijesti,
doktore. Vi ćete učiniti "Prvi kontakt" s vanzemaljskom rasom.
Poslije toga, sve se počinje mijenjati.
Vaše teorije o warp pogonu dopuštaju da se sagrade flote
svemirskih brodova, i čovječanstvo počinje istraživati galaksiju.
Kada sazna da nismo sami u svemiru, čovječanstvo se
ujedinjuje na način koji nitko nije smatrao mogućim.
Siromaštvo, bolesti i ratovi, sve će nestati u sljedećih 50 godina.
Ali ako sutra ujutro ne obavite taj warp let,
prije 11:15, ništa od toga se neće dogoditi.
A vi ste svi... astronauti...
...na nekoj vrsti zvjezdanih staza.
Čujte doktore, znam da vam je sve ovo teško za shvatiti, ali vrijeme nam ističe.
Treba nam vaša pomoć. - Što kažete?
Zašto ne?
Loše je, gospodine. Izgleda da kontroliraju sve palube od 26. do 11.
Ali kada su preuzeli palubu 11, stali su.
Asimilirali su pola broda unutar nekoliko sati. Zašto su stali baš tamo?
Što se nalazi na palubi 11?
Vrt, zvjezdana kartografija, kontrole deflektora... nijedan važniji sustav.
Ne bi se tamo zaustavili, ako im to ne daje taktičku prednost.
Vratite se na svoja mjesta.
Šaljite izvještaje svakih 10 minuta. - Da, gospodine.
Nešto se sigurno dogodilo u bolnici. Gdje su dr. Crusher i ostali?
Zašto ste prekršili primirje? - Nismo vas mi napali. - A tko je?!
Jedna nova koalicija želi spriječiti vaše lansiranje sutra ujutro.
Ali mi smo ovdje da vam pomognemo. Ovo će vam možda
biti teško za prihvatiti, ali više niste u Montani.
Vi ste na brodu... svemirskom brodu koji je u orbiti oko Zemlje, na visini od...
Pomoći ćeš mi da izađem odavde! - U redu.
Želiš naći izlaz. Evo ga.
Što je ovo?
Australija. Nova Gvineja. Solomonski otoci.
Montana će uskoro doći na red, ali predlažem
ti da zadržiš dah, dug je put do dolje.
Slušaj me! Ja ti nisam neprijatelj i mogu te vratiti kući.
Ali prvo moraš spustiti to oružje i vjerovati mi.
Jean-Luc Picard. Moje ime. To mi je ime, kako se ti zoveš?
Lily. - Dobrodošla na brod, Lily.
Hvala.
Namješten je na maksimalno. Da si pucala, pretvorila bi me u paru.
To mi je prvi laserski pištolj.
Nema stakla. - Polje silnica.
Nisam nikad vidjela takvu tehnologiju. - Zato jer još nije izmišljena. - Molim?
Ima još stvari koje ti moram reći. Dođi.
Jesi li spreman?
Tko si ti? - Ja sam Borg.
To je proturječno. Borg ima kolektivnu svijest.
Nema pojedinaca.
Ja sam početak, i kraj. Jedna koja je mnogi.
Ja sam Borg.
Pozdrav.
Nešto me zanima, da li ti kontroliraš kolektiv Borga?
Govoriš o nejednakosti tamo gdje je nema. Ja sam kolektiv.
Možda da preformuliram pitanje. Želim razumjeti vaše organizacijske odnose.
Jesi li ti njihov vođa?
Ja donosim red u kaos.
Zanimljiv, a šifriran odgovor.
Ti si u kaosu, Data.
Ti si proturječnost, uređaj koji želi biti čovjek.
Kad već toliko znate o meni, sigurno ste svjesni
da sam programiran da evoluiram i poboljšavam sebe.
Mi smo isto u potrazi za svojim poboljšanjem.
I evoluiranju u stanje savršenosti.
Ispričavam se, ali Borg ne evoluira, on osvaja.
Asimiliranjem drugih bića u naš kolektiv približavamo ih savršenstvu.
Nekako sumnjam u vaše motive.
To je zato što do sada nisi bio pravilno...stimuliran.
Ponovno ste pokrenuli moj čip za emocije. Zašto?
Ne boj se. - Ne bojim se.
Znaš li što je ovo, Data?
Čini se da ste probali presaditi organski
materijal na moju endoskeletalnu konstrukciju.
Kako hladan opis za takav predivan poklon.
Je li ti to bilo ugodno?
Koliko je planeta u toj Federaciji? - Preko 150.
Raširenih na 8,000 svjetlosnih godina. - Sigurno si rijetko kod kuće.
Zapravo, ovaj brod smatram svojim domom. Ali ako
misliš na Zemlju, vraćam se tamo kad god mogu.
Dobro je, još nisu probili šifrirane kodove.
Tko? Oni bionički zombiji o kojima si mi pričao?
Borg. - Borg? Zvuči kao da su iz Švedske.
Koliko je velik ovaj brod? - Ima 24 palube. Skoro je 700 metara dug.
Trebalo mi je 6 mjeseci da skupim dovoljno titanija da bih složila kokpit od 4 metra.
Koliko ovaj brod košta?
Ekonomija u budućnosti je malo drugačija.
Novac ne postoji u 24. stoljeću.
Nema novca? Znači da ne dobivaš plaću?
Skupljanje bogatstva nam nije više pokretačka sila u životu.
Radimo na tome da poboljšamo sebe...
...i ostatak čovječanstva.
Ustvari smo više kao ti i dr. Cochran.
U redu je!
Dođi. - Zar ne postoji neki drugi put okolo?
Znam što radim.
Definitivno nisu Šveđani.
Što to kvragu radiš?
Možda nešto od satena.
Žao mi je gospodo, ali zatvoreni smo.
I valjda shvaćate da imamo stroga pravila o odijevanju.
Zato, ako odmah ne izađete...
Tražim Nickya Nosonju. - Nosonju? Nije dolazio mjesecima.
Ovo je krivo poglavlje.
Računalo, pokreni poglavlje 13.
Pokušaj izgledati kao da se dobro zabavljaš.
Ne, ne, gledaj mene. Pokušaj se ponašati prirodno.
Eno ga.
Ruby, ovo nije pravi trenutak.
Nikad nije pravi trenutak za nas, je li tako Dix? Uvijek imaš neki izgovor.
Jel' to neki slučaj na kojem radiš? - Moram razgovarati s Nickyem. Vidimo se kasnije.
OK, ali pazi na tikvu i nogiraj komada.
Vidi, vidi, vidi...Što je to mačka dovukla? Što ima novoga, Dix?
K'o i obično, Nick. Martiniji i suknje. Ispričavam se.
Hej, shvatit ću to osobno. - Bez ljutnje.
Hej!
Hej! Mislim da si ga sredio.
Ne razumijem. Mislila sam da si rekao da je sve
ovo samo hrpa holograma, a ako su hologrami...
Isključio sam sigurnosne protokole, a bez njih i hologramski metak može ubiti.
Što to radiš? - Tražim neuroprocesor. Svaki Borg ga ima.
Izgleda kao memorijski čip.
Sadrži snimku svih instrukcija koje je ovaj Borg primao od kolektiva.
Oh, Bože, Jean-Luc, ovo je jedna od vaših odori. - Da, ovo je bio zastavnik Lynch.
Nije imao sreće, je li?
Moram doći do mosta.
Doktore... - Da?
Možete li pogledati ovo? - Da.
Pokušao sam rekonstruirati komoru za miješanje po onome
čega se sjećam iz škole. Recite mi da li sam pogodio.
U školi? Učio si o ovome u školi? - O, da.
"Osnove warp dizajna" su osnovno predavanje na Akademiji.
Prvo poglavlje se zove "Zefram Cochran".
Pa, izgleda da si pogodio.
Zapovjedniče, razmišljamo da ovo uzmemo umjesto oštećenog warp vodiča za plazmu.
Da, Reg. Da, to je dobro, ali morat ćeš pojačati ovu bakrenu cijev nano-polimerom.
Dr. Cochran, znam da ovo zvuči glupo, ali mogu li se rukovati s vama?
Hvala vam, doktore. Ogromna mi je čast raditi s vama na ovom projektu.
Nisam ni sanjao da ću upoznati čovjeka koji je izmislio warp pogon. - Reg!
Žao mi je...Hvala.
Moraju li ovo stalno raditi? - To je samo malo obožavanje junaka.
Iskreno, ne mogu ih kriviti. Svi smo odrasli slušajući o vašem djelu.